How to "inject" style in a DataTemplate - wpf

Question

I am trying to separate the DataTemplates from the Styles in my code.
I use DataTemplate to define, e.g. that the data should be displayed as two buttons and I use styles to define, e.g. that the background of those buttons should be green.
What I am trying to achieve is having a DataTemplate defined in one file and using that in multiple UserControls where the style comes from the UserControls.
Let's say I have the following style in the Resources of a UserControl:
<Style x:Key="ButtonStyle" TargetType="{x:Type Button}">
<Setter Property="Foreground" Value="Green"/>
<Style.Triggers>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
<Setter Property="Foreground" Value="Red"/>
</Trigger>
</Style.Triggers>
</Style>
Another UserControl might have something similar with different colors.
Then, I have a ContentControl in that UserControl that will have some view model and some DataTemplate:
<ContentControl Content="{Binding SelectedViewModel}"
ContentTemplate="{Binding SelectedDataTemplate}"/>
The DataTemplate can be something as simple as this:
<DataTemplate x:Key="TwoButtonsTemplate">
<StackPanel>
<Button Content="One"/>
<Button Content="Two"/>
</StackPanel>
</DataTemplate>
I would like the two buttons to have the ButtonStyle from the UserControl.Resources without directly referencing it. (So the DataTemplate can come from a different file or being able to use the DataTemplate in a similar context with another UserControl's style).
I tried to change the TargetType of ButtonStyle to ContentControl, assign the style to the ContentControl and set Foreground="{TemplatedParent Foreground}" on the Buttons, but in this way both Foreground will change when any of them (i.e. the ContentControl itself) is hovered.
Is there any way of "inheriting" a style in the DataTemplate or "injecting" the style from the UserControl?
P.S. I understand if I move the style into a separate file and reference that in the DataTemplate file I can simply use it as StaticResource, but that will couple the DataTemplate to that specific style and I won't be able to re-use it with other styles.

Answer 1

try DynamicResource:
<DataTemplate x:Key="TwoButtonsTemplate">
<StackPanel>
<Button Content="One" Style="{DynamicResource ButtonStyle}"/>
<Button Content="Two" Style="{DynamicResource ButtonStyle}"/>
</StackPanel>
</DataTemplate>
when TwoButtonsTemplate template is instantiated in UserControl, which declares ButtonStyle resource, that resource will be found and applied to buttons.