SSMS Collation conflict when expand Tables - sql-server

Question

some strange SSMS behaviour annoyed me for the last few days.
I'm using EF Core 5 Code First and trying to create a test database with EnsureCreated(). The code runs fine and database appears on my local server. But when I try to expand Tables in SSMS I get following error:
I'm using mssql docker container which is configured for German language (MSSQL_LCID: 1031).
Also, we have production database dumps that I can restore on my local machine and get everything work fine.
Here are default server and database collation which I found in properties:
server: SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
database from dump: Latin1_General_CI_AS
database from EnsureCreated(): Latin1_General_CI_AS
So as you see collations for each databases are the same. But I don't get conflict on restored one!
UPDATE:
Here are some details of error (retrieved by clicking Show details button)
===================================
Failed to retrieve data for this request. (Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc)
------------------------------
For help, click: https://go.microsoft.com/fwlink?ProdName=Microsoft%20SQL%20Server&LinkId=20476
------------------------------
Program Location:
at Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc.Enumerator.Process(Object connectionInfo, Request request)
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.NavigableItemBuilder.NavigableItemBuilderDataReader.RunQuery()
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.NavigableItemBuilder.NavigableItemBuilderDataReader.Process()
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.NavigableItemBuilder.NavigableItemBuilderDataReader.get_PropertyNames()
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.NavigableItemBuilder.BuildDynamicItemWithQuery(IList`1 nodes, INodeInformation source, INavigableItem sourceItem, String urnQuery, Boolean registerBuilder, Boolean registerBuiltItems)
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.NavigableItemBuilder.BuildDynamicItem(IList`1 nodes, INodeInformation source, INavigableItem sourceItem, IFilterProvider filter)
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.NavigableItemBuilder.Build(IList`1 nodes, INodeInformation source, INavigableItem sourceItem, IFilterProvider filter)
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.NonContextFilterNavigableItemBuilder.Build(IList`1 targetList, INodeInformation source, INavigableItem sourceItem, IFilterProvider filter)
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.NavigableItem.RequestChildren(IGetChildrenRequest request)
at Microsoft.SqlServer.Management.UI.VSIntegration.ObjectExplorer.ExplorerHierarchyNode.BuildChildren(WaitHandle quitEvent)
===================================
An exception occurred while executing a Transact-SQL statement or batch. (Microsoft.SqlServer.ConnectionInfo)
------------------------------
Program Location:
at Microsoft.SqlServer.Management.Common.ServerConnection.GetExecuteReader(SqlCommand command)
at Microsoft.SqlServer.Management.Common.ServerConnection.ExecuteReader(String sqlCommand, SqlCommand& command)
at Microsoft.SqlServer.Management.Smo.ExecuteSql.GetDataReader(String query, SqlCommand& command)
at Microsoft.SqlServer.Management.Smo.DataProvider.SetConnectionAndQuery(ExecuteSql execSql, String query)
at Microsoft.SqlServer.Management.Smo.ExecuteSql.GetDataProvider(StringCollection query, Object con, StatementBuilder sb, RetriveMode rm)
at Microsoft.SqlServer.Management.Smo.SqlObjectBase.FillData(ResultType resultType, StringCollection sql, Object connectionInfo, StatementBuilder sb)
at Microsoft.SqlServer.Management.Smo.SqlObjectBase.FillDataWithUseFailure(SqlEnumResult sqlresult, ResultType resultType)
at Microsoft.SqlServer.Management.Smo.SqlObjectBase.BuildResult(EnumResult result)
at Microsoft.SqlServer.Management.Smo.SqlObjectBase.GetData(EnumResult erParent)
at Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc.Environment.GetData()
at Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc.Environment.GetData(Request req, Object ci)
at Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc.Enumerator.GetData(Object connectionInfo, Request request)
at Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc.Enumerator.Process(Object connectionInfo, Request request)
===================================
Ein Sortierungskonflikt zwischen "Latin1_General_CI_AS" und "SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS" im UNION ALL-Operator, der in der 2-Spalte der SELECT-Anweisung auftritt, kann nicht aufgelöst werden.
Die Sicht oder Funktion "sys.all_columns" konnte aufgrund von Bindungsfehlern nicht verwendet werden. (.Net SqlClient Data Provider)
------------------------------
For help, click: http://go.microsoft.com/fwlink?ProdName=Microsoft%20SQL%20Server&ProdVer=14.00.3411&EvtSrc=MSSQLServer&EvtID=451&LinkId=20476
------------------------------
Server Name: localhost
Error Number: 451
Severity: 16
State: 1
Procedure: all_columns
Line Number: 2
------------------------------
Program Location:
at Microsoft.SqlServer.Management.Common.ConnectionManager.ExecuteTSql(ExecuteTSqlAction action, Object execObject, DataSet fillDataSet, Boolean catchException)
at Microsoft.SqlServer.Management.Common.ServerConnection.GetExecuteReader(SqlCommand command)
Seems like it comes from view all_columns. I also can't do any select from this system view nor event see its columns.