Rerender component after function in provider ends - reactjs

Question

I'm trying to set components with 3 functionalities. Displaying PokemonList, getting random pokemon and find one by filters. Getting random pokemon works great but since 2 days I'm trying to figure out how to set pokemon list feature correctly
Below full code from this component.
It's render when click PokemonsList button inside separate navigation component and fire handleGetPokemonList function in provider using context.
The problem is that I can't manage rerender components when PokemonList is ready. For now i need to additionally fire forceUpadte() function manually (button onClick = () => forceUpdate())
I tried to use useEffect() in PokemonList component but it didn't work in any way.
I was also sure that after fetching data with fetchData() function I can do .then(changeState of loading) but it didn't work also.
What Am I missing to automatically render data from fetch in provider in PokemonList component? I'm receiving error about no data exist but if I use forceUpdate then everything is ok
Complete repo here: https://github.com/Mankowski92/poke-trainer
handleGetPokemonList function in provider below
const handleGetPokemonList = () => {
setCurrentPokedexOption('pokemonList');
async function fetchData() {
setImgLoaded(false);
let res = await fetch(`${API}?offset=0&limit=6/`);
let response = await res.json();
response.results.forEach((item) => {
const fetchDeeper = async () => {
let res = await fetch(`${item.url}`);
let response = await res.json();
let eachPoke = {
id: response.id,
name: response.name,
artwork: response.sprites.other['officialartwork'].front_default,
stats: response.stats,
};
fetchedPokemons.push(eachPoke);
};
fetchDeeper();
});
setPokemonList(fetchedPokemons);
if (fetchedPokemons) {
return setLoading(false);
}
}
fetchData()
.then((res) => setLoading(res))
.catch((err) => console.log('error', err));
};
PokemonList component below
import React, { useContext, useState, useCallback } from 'react';
import { StyledPokemonListContainer } from './PokemonList.styles';
import { PokemonsContext } from '../../../providers/PokemonsProvider';
const PokemonList = () => {
const ctx = useContext(PokemonsContext);
const [, updateState] = useState();
const forceUpdate = useCallback(() => updateState({}), []);
const { handleSetImgLoaded } = useContext(PokemonsContext);
return (
<>
{ctx.currentPokedexOption === 'pokemonList' ? (
<StyledPokemonListContainer>
{ctx.pokemonList && ctx.pokemonList.length ? (
ctx.pokemonList.map((item, i) => (
<div className="each-pokemon-container" key={i}>
<div className="poke-id">{item.id}</div>
<div className="poke-name">{item.name}</div>
<img className="poke-photo" onLoad={() => handleSetImgLoaded()} src={item ? item.artwork : ''} alt="" />
</div>
))
) : (
<div className="render-info">Hit rerender button</div>
)}
{/* {ctx.pokemonList ? <div>{ctx.pokemonList[0].name}</div> : <div>DUPPSKO</div>} */}
<div className="buttons">
<button onClick={() => console.log('PREVOIUS')}>Previous</button>
<button className="rerender-button" onClick={() => forceUpdate()}>
RERENDER
</button>
<button onClick={() => console.log('NEXT')}>Next</button>
</div>
</StyledPokemonListContainer>
) : null}
</>
);
};
export default PokemonList;