Error “The timezone provided to builtin function todatetimeoffset is invalid.” - sql-server

Question

In SQL Server 2008 R2 the function TODATETIMEOFFSET shows the following error:
The timezone provided to builtin function todatetimeoffset is invalid.
In some installations of SQL Server 2008 R2 the function works (same database and same code)
This is the code I’m using, it is part of a stored procedure:
-- table to contain every office timezone offset in minutes
DECLARE #mOfficeOffsetsT TABLE
(
[OfficeCode] VARCHAR(20) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS primary key,
[OffsetMinutes] INT
);
INSERT INTO #mOfficeOffsetsT ([OfficeCode], [OffsetMinutes])
SELECT
[OfficeCode], [OffsetMinutes]
FROM
[dbo].[GetOfficeOffsets](); -- GetOfficeOffsets function get all offices offsets in minutes, for example: -180
DECLARE #mNow DATETIMEOFFSET;
SET #mNow = SYSDATETIMEOFFSET();
SELECT
NTF.[NotificationId],
NTF.[ScheduleDate],
NTF.[AppointmentId]
FROM
[Notification] NTF
INNER JOIN
[Appointment] AP ON NTF.[AppointmentId] = AP.[AppointmentId]
INNER JOIN
#mOfficeOffsetsT OO ON AP.[OfficeCode] = OO.[OfficeCode]
WHERE
TODATETIMEOFFSET(AP.[AppointmentDate], OO.[OffsetMinutes]) <= #mNow;
Notification table columns:
[NotificationId] [int] IDENTITY (1, 1) NOT NULL,
[ScheduleDate] [datetime] NOT NULL,
[AppointmentId] [int] NOT NULL,
.. other columns ..
Appointment table columns:
[AppointmentId] [int] IDENTITY (1, 1) NOT NULL ,
[OfficeCode] [varchar] (20) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NOT NULL ,
[AppointmentDate] [datetime] NOT NULL ,
.. other columns ..
My function “GetOfficeOffsets” doesn’t seem to be the problem, because if I hardcode #mOfficeOffsetsT table rows the error remains.
The data in the tables seem to be ok.
I have reproduced the error in:
SQL Server 2008 R2 RTM
SQL Server 2008 R2 SP1
SQL Server 2008 R2 SP2
SQL Server 2008 R2 SP3
SQL Server and database collation I'm using: SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
The OS does not seem to have influence:
Windows Server 2008 R2 Enterprise (production) >> get the error
Windows Server 2008 R2 Standard (testing) >> works well
Windows Server 2008 R2 Enterprise (dev) >> works well
Windows Server 2008 R2 Datacenter (dev) >> get the error
OS Region and Language settings does not seem to have influence.
Does anyone know what may be causing this strange error?