Spanish speaking version of my website - multilingual

I'm brand new to web design so bear with me here.. I have searched & searched how to do this but what I have found has only been confusing me more.
My company is wanting to create a Spanish version of our website. Not the entire site, just selected pages which as of now is up to 5 total pages. Our employee in Mexico has already translated the pages so now it's up to me get it in place.
What are the best steps? A sub-domain (www.mysite.com/es/) and just place my Spanish pages within the "es" folder?
From what I researched, including <html lang="es"> <link rel="alternate" type="text/html" hreflang="es" href="http://www.mysite.com/index.es.html" title="Español" />are the necessary steps for each Spanish version page. Am I on the right track here?
I appreciate everyone's help.

Related

Blogger Dynamic Views MOSAIC theme: how to fix page auto-scrolling bug?

My website is https://tfnm11.blogspot.com based on the Blogger Dynamic Views MOSAIC theme.
This theme has a bug whereby when you are scrolling a page in the site, the page suddenly jumps back to the top. This bug is present only on mobile devices (Phone and Tablet). On Desktop /Laptops it is fine.
Two years ago a contributor on StackOverflow had kindly helped me fix the bug, and the site was working perfectly fine. However, In the last few months the site has stopped working - it doesn't load at all, and all one can see is a blank screen. I have not tampered with the site at all in the last two years, and in fact two other sites I have with the same coding also do not load.
I do not know whether Blogger has changed the coding of this Template recently, or whether there is some other reason the sites do not load.
The link to the StackOverflow page where that contributor had helped me fix the bug is How to stop a Page from auto-scrolling UP on Mobile devices? (using Blogger Dynamic Views “Mosaic” template)
Unfortunately the contributor who had originally helped me is no longer on StackOverflow, hence I am unable to ask for his help again.
I would be most grateful if someone else would kindly help me fix the site not loading issue. Thanks.

Convert Gatsby Website to WebFlow of WordPress?

The marketing manager of esper.io (built in gatsby) said that it's hard for them to do updates on the site (they need to contact the developer every time) so they're thinking about rebuilding the whole site in WebFlow or WordPress. The blog on site is headless WordPress.
I work mostly with WordPress and WebFlow and have zero experience with Gatsby or React.
I was wondering is there any simple way how to do updates on a Gatsby website so the marketing team can do it themselves? (they're non coders)
They love the headless WodPress blog because they're all familiar with WordPress and can write blog posts without coding.
I'll appreciate any tips or pointing in a direction.
Thank you, Josef
I assume you still have a kind of deployment-process... means if you change something at the source-code and upload to your git-repository, the page will be rebuild and deployed automatically.
So if you search for an nice & easy way to edit the content of your page, I recommend to have a look at TinaCMS
It's also optimized for gatsby and - if ones integrated in gatsby - it's very easy to edit the content of the Page.

WP Plugin qTranslate bad post titles in Google News

I am the admin of the website: www.hansa-online.de and I started using qTranslate X just a few days ago.
Everything works fine, except the display of the post titles in google news. The title contains the language tags and also is build out of the 2 different language versions of the title. (Title in google news looks like this: [:de]Rickmers verkauft Trust-Manager[:en]Rickmers sells all trustee)
I have to find a quick solution for this problem because the news site is pretty big and if I can't fix the problem by the end of the day I have to stop using the plugin. Since everything else works fine I hope anyone can help me fix this issue.
Thanks
Lenni

Drupal site in Google search results

I have setup a personal Drupal v.7 freelancer site which doesn't display in Google search results when searching based on home page title or other main keywords. It's home page title is "Professional X-Cart services".
The site is http://www.craftforweb.com and if you for example, do a Google search, using the text "X-Cart services" or "X-Cart" in Google, it won't be displayed even in the first 20 result pages. On the other hand, in Yahoo, it gets displayed on the first page and in Bing, it gets displayed in the 2nd search result page.
The site is displayed on Google search results only if you use it's domain name as search string (and maybe some other string, which I am not aware currently).
The site has been on for almost 5 months now.
I have used metatags for the site pages, also have installed "Pathauto", "Page Title" modules and have enabled clean URL's.
I appreciate any help on this.
For better on-site optimisation, you can install the SEO Checklist module and implement best practice. Another advice not related with programing is to get backlink from your customer web site.

Different page title in mobile version

I've developed mobile version for my website. Every page in mobile version has the same title in original version. Search engines doesn't rank the pages with similar titles and different content for keyword. How can I solve this problem? I want to add " - Mobile Version" phrase in my mobile pages titles. Could it be useful? Help me please...
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=34648
Here is a link to some webmasters information on mobile site maps. Google can differentiate between mobile sites, and regular ones. Keeping page titles the same shouldn't ding you. Read more in their webmasters tools section. Almost everything is always documented pretty clearly.

Resources