WPF Localized TreeView with HierarchicalDataTemplate - wpf

Question

Here's the thing:
I have a simple WPF Windows application, in which I've included a TreeView, which is being constructed with the help of HierarchicalDataTemplate and fed with some hierarchical data.
The hierarchical data structure is made of FakeRec class, which contains child items in a List<FakeRec>. Each item contains a Title string property.
So in my XAML, I have:
...
<HierarchicalDataTemplate ItemsSource="{Binding Items}" DataType="{x:Type local:FakeRec}">
...
<TextBlock Grid.Column="0" Text="{Binding Path=Title}"/>
...
</HierarchicalDataTemplate>
...
This works fine, and in the generated TreeView I see the title of each node.
Now I want to make this whole tree localizable.
I have my resources in FakeDirResources.Resx (in a separate assembly, but that does not matter).
If I do this:
...
<HierarchicalDataTemplate ItemsSource="{Binding Items}" DataType="{x:Type local:FakeRec}">
...
<TextBlock Grid.Column="0" Text="{Binding Path=Title, Source={StaticResource FakeDirResources}}"/>
...
</HierarchicalDataTemplate>
...
My tree is blank (obviously, because in my FakeDirResources.resx file I don't have a resource with key Title, but I need to use the Title of the other binding, resolve it through the resources, and then somehow bind the result to the tree.
Note that if i just place a TextBlock on the window, without relation to the tree or to the HierarchicalDataTemplate, I can bind it without problem to the resources, like so:
<TextBlock Text="{Binding Path=games, Source={StaticResource FakeDirResources}}"/>;
This works great, fetching the string, and if I change the System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture and refresh my provider, this string gets changed to to the new language.
The question is how do I combine the two? What am I missing?
I guess there has to be some trick (and with my short experience with WPF it's probably not a straight-forward trick).
Cheers!
Alon.

Answer 1

Potentially you could work through this with an IValueConverter:
public class KeyResourceConverter : IValueConverter
{
#region IValueConverter Members
public object Convert(object value, Type targetType,
object parameter, CultureInfo culture)
{
var key = System.Convert.ToString(value);
var lookup = parameter as ResourceManager;
return lookup.GetString(key, culture);
}
public object ConvertBack(object value, Type targetType,
object parameter, CultureInfo culture)
{
throw new NotImplementedException();
}
#endregion
}
Used like so:
<TextBlock Text="{Binding Path=Title,
Converter={StaticResource keyResource}
ConverterParameter={x:Static local:FakeDirResources.ResourceManager}}"
/>