Issue Installing and Configuring the ODBC Driver for macOS - snowflake-cloud-data-platform

Question

I can successfully access Snowflake via snowsql, and a browser using the same credentials. However, those credentials do not work with the Driver as laid out in odbc-mac guide. When I test according to "Step 3: Test the ODBC Driver" I get the following eperience:
$ "/Library/Application Support/iODBC/bin/iodbctest"
iODBC Demonstration program
This program shows an interactive SQL processor
Driver Manager: 03.52.1521.0607
Enter ODBC connect string (? shows list): dsn=SnowflakeDSII;pwd=[pwd]
OOB curl_easy_perform() failed: Problem with the SSL CA cert (path? access rights?)
OOB curl_easy_perform() failed: Problem with the SSL CA cert (path? access rights?)
OOB curl_easy_perform() failed: Problem with the SSL CA cert (path? access rights?)
OOB curl_easy_perform() failed: Problem with the SSL CA cert (path? access rights?)
OOB curl_easy_perform() failed: Problem with the SSL CA cert (path? access rights?)
1: SQLDriverConnect = [Snowflake][DSI] An error occurred while attempting to retrieve the error message for key 'SFRestRequestFailed' with message parameters ['[host]:443/session/v1/login-request?requestId=[id]&request_guid=[guid]&databaseName=[db_name]&warehouse=[wh]&roleName=[role]', 'CURLerror (curl_easy_perform() failed) - code=77 msg='Problem with the SSL CA cert (path? access rights?)' osCode=2 osMsg='No (-1) SQLSTATE=HY000
1: ODBC_Connect = [Snowflake][DSI] An error occurred while attempting to retrieve the error message for key 'SFRestRequestFailed' with message parameters ['[host]:443/session/v1/login-request?requestId=[id]&request_guid=[guid]&databaseName=[db]&warehouse=[wh]&roleName=[role]', 'CURLerror (curl_easy_perform() failed) - code=77 msg='Problem with the SSL CA cert (path? access rights?)' osCode=2 osMsg='No (-1) SQLSTATE=HY000
my odbc.ini file is
[ODBC Data Sources]
SnowflakeDSII = Snowflake
[SnowflakeDSII]
Server = [host account].[aws region].snowflakecomputing.com
UID = [user]
Role = [role]
Database = [db]
Warehouse = [warehouse]
Driver = /opt/snowflake/snowflakeodbc/lib/universal/libSnowflake.dylib
Also...
I installed the driver: snowflake_odbc_mac_arm64-2.25.0.dmg
I had to manually mkdir universal and cp lib/libSnowflake.dylib lib/universal/libSnowflake.dylib
(And the error files too)
Thank you for your time!
Update
Also note the system couldn't find the following error files:
"exceptionMessage": "CURLerror (curl_easy_perform() failed) - code=77 msg='Problem with the SSL CA cert (path? access rights?)' osCode=2 osMsg='No such file or directory'",
"request": "https://[host].us-east-1.snowflakecomputing.com:443/session/v1/login-request?requestId=b5ebf406-989e-4aab-a043-6b4b656961cd&request_guid=8b68691f-db12-44c3-9a91-1fc685cd87a5&databaseName=[db]&warehouse=[wh]&roleName=[role]",
"sqlState": "HY000"
"/opt/snowflake/snowflakeodbc/lib/universal/en-US/SFMessages.xml"
"/opt/snowflake/snowflakeodbc/lib/universal/SFMessages_en-US.xml"
So I touched them, but then the error said they were 'empty'

Answer 1

The issue was that many of the files that the system needs to be in /lib/universal are not there.
The solution is to either sym link, or move them from /opt/snowflake/snowflakeodbc
for example:
# I found
/opt/snowflake/snowflakeodbc/lib/universal/en-US/SFMessages.xml
in
/opt/snowflake/snowflakeodbc/ErrorMessages
Also
/opt/snowflake/snowflakeodbc/lib/cacert.pem
# needed to be moved to
/opt/snowflake/snowflakeodbc/lib/univeral/cacert.pem
Thank you, #Sergiu for the logging guidance!